Quiero dar les más fonderes gracies a tola xente que me fizo llegar les sos felicitaciones, a los medios de comunicación y a los profesionales tanto de Galicia como d’Asturies qu’espublizaron la noticia de la presentación de la mio tesis, y tamién a toles persones que contribuyeron a espardila peles redes. Toi percontentu cola repercusión que tuvo l’asoleyamientu del trabayu y tamień cola acoyida que se-y brindó. Prestaríame, d’otra manera, que nun se quedare neso, y que realmente contribuyera a que’l teatru profesional y a que’l teatru asturianu algamaren la sonadía, el respetu y el sitiu que-yos correspuende tanto no social, como no académico o no artístico. Pero eso yá nun depende solo de mí…

D’otramiente, prestaríame precisar dellos aspeutos que quiciabes nun quedaron abondo claros por cuenta del so tratamientu nos medios; anque pienso que sí que ta desplicao suficientemente, pruyíame esclarialo pa que nun haya malos entendíos. La razón pa que la tesis se presentare na Universidade de Vigo foi única y esclusivamente‘l rangu académicu de toles Escueles d’Arte Dramáticu del territoriu del estáu. Son escueles onde se realicen estudios superiores, como foi’l grau de Direición d’Escena nel mio casu, pero que non dependen de la Universidá como otres facultaes. Ye una situación problemática qu’habría d’iguar darréu, ensin dubia, p’algamar la total equiparación. L’alcuerdu robláu na Universidade de Vigo por Arte Dramático y la Facultá de Filoloxía e Tradución permite ufrir másteres y doctoraos n’Artes Escéniques, como asocede tamién n’otros llugares. Y esa foi la razón fundamental de que matriculare ellí pa ellaborar la tesis, y de que n’Asturies nun pudiera ser (yá qu’equí nun hai alcuerdos d’esi tipu, magar que me consta que ta trabayándose nesi sen).

Per otra parte, el trabayu efeutivamente presentóse y defendióse n’asturianu; pero en dengún casu se punxo torga denguna dende dengún estamentu de la Universidá asturiana a qu’asina se fixera, y polo tanto nun ye esi’l motivu de que s’asoleyare en Vigo. Sí ye verdá, y eso ye sabío por tol mundu, que n’Asturies tiénense presentao tesis n’asturianu y tamién, llamentablemente, qu’hubo dellos casos que nun se permitió presentales por tar redactaes en llingua asturiana. Ye dalgo que ye necesario normalizar, evidentemente, tanto nel entornu académicu como nel social. Pero la razón pola que’l mio trabayu se presenta n’asturianu ye cenciellamente por coherencia cola temática y cola mio trayeutoria y forma habitual d’espresame; en Vigo alcontréme con un talante mui favoratible, eso tamién ye verdá.

Más nada. Voi apurrir equí dellos enllaces a notes que salieron en prensa de les que tengo yo noticia:

g2

Con Manuel Ángel Candelas Colodrón, codireutor de la Tesis

A ver si d’equí a poco podemos falar del trabayu y los sos plantegamientos. Intentaré faer una presentación pública, quiciabes na ESAD, en Xixón. Informaré.

Gracies de nuevo.